Овча Купел (Ovcha Kupel): A Promenade Performance Project in Sofia

Screenshot 2018-02-01 13.26.34

НОВ БЪЛГАРСКИ УНИВЕРСИТЕТ, АРТ ОФИС, ACT Асоциация за свободен театър,  DRAMA LEAGUE OF NEW YORK и PECULIAR WORKS PROJECT (New York) с подкрепата на Фондация Америка за България

Представят

Овча Купел (Ovcha Kupel): A Promenade Performance Project in Sofia

5-15 март 2018 г.

 

Краен срок за подаване на заявки за участие:

10 февруари 2018г

 

Описание на проекта:

Бихме искали 5 или 6 артиста, ръководители на екипи или индивидуални изпълнители /актьори, режисьори, танцьори, сценични дизайнери, пърформъри/ да създадат и изпълнят кратки проекти, част от едно  по-голямо събитие, което ще заведе публиката на София на различни места в кампуса на Нов български университет /НБУ/.

Всеки артист ще получи място в НБУ, ще работи с екип, за да създаде своя сегмент от продукцията и ще си сътрудничи с останалите творци, за създаването на  единна продукция.

Ще разполагате с  време и място в НБУ за репетиции и някои технически средства (костюми, реквизити, мултимедийни устройства, както и технически служби за работа с осветление и звук).

Проектът ще бъде ръководен от PECULIAR WORKS PROJECT (New York)  и доц.Възкресия Вихърова в партньорство с   Фондация “Арт офис” , ACT Асоциация за свободен театър и  DRAMA LEAGUE OF NEW YORK, с подкрепата на Фондация Америка за България.

Този екип българските зрители познават от работата му през  2014 г. (Международен театрален фестивал Варненско лято) и 2016 (НБУ)  по Promenade performance “Imagining America”.

Всеки артист ще създаде 10 – 15 минутно произведение (цялото събитие, включително времето за пътуване между сегментите, се планира да бъде не повече от 120 минути).

Целта на този проект е да предостави условия за колаборативна артистична работа между творците, да насърчи режисьорите да работят с автори на оригинални сценарии, вместо да адаптират вече написани материали.

 

Изпълнителите за всеки сегмент ще бъдат избрани до 15 февруари – по критерий на предварително заявен сценарий или подробно описание на това, което планират да се случи  в представлението.

 

Заключителният кастинг ще се състои на 21 февруари.

Репетициите ще започнат в НБУ на 5 март , а  представлението ще бъде на 15 март.

*************************************************************************

Като основна инспирация за всички предлагаме изоставената минерална баня в Овча Купел (https://zdravkoyonchev.com/Бята-в-овча-купел/).

Темите за работа могат да бъдат:

  • Значението на водата за България, за хората, които живеят тук.

Можете да се съсредоточите върху значението на обществените бани преди съвременните водопроводни инсталации, необходимостите и опита на общността „да отидете на баня“, как хората използват природните дадености, за  да направят банята, каква е нейната функция и т.н.

2)         Изоставената баня като метафора за разпадащи се обществени системи и градове.

Екипът би могъл да проучи как изоставената сграда влияе върху градската среда, как нейната загуба променя града и общността и как хората от Овча Купел се събират сега, какви са евентуалните опасности една толкова изоставена сграда да бъде напълно унищожена

3)         Банята като политическа метафора.

Предлаганият от артиста проект  би могъл да изследва политическата история на България – по време на Римската империя, под  османско владичество, под влиянието на Европа и т. н до днешното демократично общество. Проектът би могъл да се занимава със специфичната комбинацията от архитектурни стилове на конкретната сграда,  да разсъждава върху смесицата от културни стилове, съдържащи се в културното наследство  на България. Той може да се съсредоточи върху важността, която една такава сграда има за развиване на взаимоотношенията на града и държавата с гражданите, позицията на всяко едно управление и т.н.

4)         “Обществената  Баня“ като метафора за историята или традицията.

Как всяко общество запазва традициите докато акцентира върху своя напредък? Може ли едно общество да се движи в бъдещето, без да губи връзката си с миналото?

5)         Сградата на обществената баня  като метафора за тялото.

Това, което премахваме /това, което разкриваме. Прикриваме ли  животинската си природа чрез сапун и вода. Как се разпада тази метафора?

Моля попълнете приложената по-долу форма и изпращайте Вашите заявки за участие на ел. поща:   Slug_th@nbu.bg  или vviharova@gmail.com    Subject :Ov4a kupel

 

NAME                                                                                                                                                             

 

ARTISTIC DISCIPLINE (writer, director, actor, etc)                                                                            

 

TELEPHONE                                                      EMAIL                                                                       

 

PREVIOUS EXPERIENCE (less than 200 words please)                                                                     

                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                           

 

BRIEF PROPOSAL (less than 300 words please)                                                                               

                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                           

 

ARTISTIC COLLABORATORS? (Indicate other artistic disciplines you would like to use; less than 100 words please)

                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                           

 

ARTIST RESOURCES ONLINЕ

We encourage you to visit these websites with photos and news reports about the bath house as you prepare your proposal.

 

Informative Links in Bulgarian:

http://zdravkoyonchev.com/банята-в-овча-купел/

http://banispa.com/2010/11/на-баня-в-овча-купел/

http://stara-sofia.com/banite.pdf

http://www.bitelevision.com/kauza-rushashtata-se-mineralna-banya-v-ovcha-kupel/

http://www.temanews.com/index.php?p=tema&iid=81&aid=2191

http://kab-so.com/archives/7672

http://niva.bg/bg/за-пазара/новини/мит-че-това-правителство-усвоява-по-добре-еврофондовете/

 

September 2017 Fire at Ovcha Kupel Mineral Bath:

http://dnes.dir.bg/news/pozhar-ovчa-kupel-banjata-26349883

http://www.dnevnik.bg/gradska_sreda/2017/09/06/3037218_pojar_e_gorial_v_mineralnata_bania_v_ovcha_kupel/

http://www.segabg.com/article.php?id=871218

https://clubz.bg/58024-pojar_gorq_v_banqta_na_ovcha_kupel_oshte_edna_emblematichna_sgrada_koqto_tyne_v_razruha

Отворена покана за участие в AСТ Фестивал за свободен театър 2017

АСТ Асоциация за свободен театър

обявява

Отворена покана за участие в седмото издание на АСТ Фестивал за свободен театър

(11 – 17 ноември 2017г.)

 

Поканата е отправена към независими организации и артисти в сферата на изпълнителските изкуства.

Очакваме предложения за независими авторски проекти, като :

готови спектакли, които се представят в момента и/или са създадени в периода ноември 2016 – ноември 2017

– проекти, които ще бъдат с премиера преди или по време на Фестивала

 

За да кандидатствате: изпратете попълнен формуляр (можете да изтеглите от  ТУК)  за участие до 15 септември 2017 г. на адрес act@actassociation.eu. (subject: ACT Festival 7 + име на продукцията).

 

За втора година АСТ Фестивал за свободен театър подготвя своето международно издание, което ще посрещне 4 чуждестранни спектакъла и ще завихри свободната изпълнителска сцена в цели 7 фестивални дни! Събитието ще предложи една по-широка и все по-необхватна театрална реалност.

 

Артистичната програма за 2017-та ще включи: 8 спектакъла, представителна селекция от българската изпълнителска сцена за периода 2016-2017-та година и 4 международни театрални пърформанса от Германия, Франция, Великобритания и Израел.

Фестивалът традиционно ще предложи и интересна Образователна програма с: уъркшопи, обучения за професионалисти и публични дискусии, както и Вечерна програма с концерти и неформални срещи.

Основна локация за събитието отново ще бъде ДНК – пространство за съвременен танц и пърформанс в НДК, като в същото време София ще се превърне в театрална сцена, на която спектакли се появят и в неочаквани пространства.

 

Очакваме вашите предложения за селекцията от свободни проекта, които ще бъдат избрани от независима комисия и включени в програмата на събитието.

 

За повече информация се свържете с нас на адрес: act@actassociation.eu

Или потърсете Христиан Йовчев (координатор на АСТ Фестивал): +359 88 9430660

 

*All rights reserved of the photo © AΦE www.aoiesteban.com

ГОТОВИ ЗА ДЕЙСТВИЕ – предложенията на проекта „Партньорства за творческа София”

 

IMG_9303На 5 юли 2017 г. в залата на Гьоте-институт (ул. „Будапеща“ 1, София) се проведе публичното представяне на резултатите от проекта „Партньорства за творческа София”. Присъстваха представители на творческата сцена, културни оператори, експерти в сферата на културата, представители на бизнеса, представители на общината и журналисти. Фокус на проекта е активирането на диалога между артисти, бизнес и местна власт в полза на развитието на творческия потенциал на града и предложения за конкретни общи инициативи.

 

След приветствие от страна на домакините и партньори по проекта от Гьоте-институт  България, участниците в проекта представиха методологията и процеса, през който са минали (д-р Петя Колева,  Интеркултура Консулт®), оценка на проекта от външния наблюдател Виктор Янков (Фондация „Пловдив 2019”), резултати от изследването на практиките за меценатство в България (Елена Пап и Пламен Радев от мим-формация „ЖАР-театър)”, конкретните предложения на работните групи в проекта (Гергана Димитрова, Организация „36 маймуни”, АСТ).  При съвместната си работа експертите идентифицират следните инициативи като пресечна точка на интереса на трите страни и стимул за развитието на творческия капитал на града:

Инициативи на местно ниво:

  • Обучение на хората на изкуството в бизнес умения и запознаване на бизнес партньорите с логиката на създаване и представяне на съвременни изкуства;
  • Подкрепа на иновации и творчество в София – партньорства за създаване на инкубатор за съвременни изкуства;
  • Стимули за бизнеса за участие в културния живот
  • Създаване на информационна платформа за културните събития в София;
  • Образователна платформа за наука, технологии и съвременно изкуство, насочена към училищата и младежите

Инициативи на национално ниво:

  • 5-минутна емисия за култура в новините
  • Промени в закона за меценатството

Голяма част от тези инициативи се припокриват с мерките, предвидени в предложението на Стратегия за развитие на свободната творческа сцена за визуални изкуства, музика, литература, музика, танц и театър „СПОДЕЛЕНА ВИЗИЯ”, разработено с подкрепата на програма „Европа 2016“ на Столична община. Това препотвърждение е свидетелство, че, освен творческата сцена,  бизнесът също вижда потенциал в тези дейности и би се включил в реализацията им. В залата присъства и Василка Шишкова, автор на наръчника “Look, I’m priceless! Handbook on how to assess your artistic organisation”, издаден от най-голямата международна мрежа за изпълнителски изкуства IETM, който цитира проекта „Споделена визия” като добър пример. Г-жа Михаела Иванова, член на Столичен общински съвет, Постоянната комисия по образование, култура, наука и културно многообразие и Програмния съвет на Програма „Европа”, обяви, че предстои внасянето за обсъждане в постоянните комисии на Столична община, а след това и в Столичен общински съвет на предложението за стратегия „Споделена визия”. Оказва се, че взаимодействието между бизнес, община и неправителствен сектор е „мисия възможна“!

На страницата на Асоциация за свободен театър могат да бъдат прочетени всички документи, резултат от проекта: четири протокола от срещите на двете работни групи, три доклада на външния наблюдател Виктор Янков, доклад за меценатството в България. (http://actassociation.eu/?page_id=1682)

Екип на проекта:

ГЕРГАНА ДИМИТРОВА, ръководител, Организация „36 МАЙМУНИ“;

ПЕТЯ КОЛЕВА, ръководител на процес, ИНТЕРКУЛТУРА КОНСУЛТ®;

ХРИСТИАН ЙОВЧЕВ, координатор локации и участници;

КАТРИН ХРУСАНОВА, координатор мрежи и партньори, председател на АСОЦИАЦИЯ ЗА СВОБОДЕН ТЕАТЪР (АСТ).

Проектът „Партньорства за Творческа София – изследване на иновативни практики с участие на бизнеса, сцената и общината” се изпълнява  от „Организация за съвременно алтернативно изкуство и култура – 36 маймуни” с финансовата подкрепа на Столична община, Програма Европа 2017.

Партньори са:  Гьоте-институт България,  Фондация „За Оборище“.  Проектът се изпълнява в сътрудничество с Асоциация за свободен театър, СГХГ – филиал “Васка Емануилова”, Интеркултура Консулт®.

Повече информация можете да намерите на: http://actassociation.eu/?page_id=1682 

Следете събитията на Facebook страницата на проекта: https://www.facebook.com/spodelenavizia/  

Ако имате желание да се включите в инициативите по проекта, можете да се свържете с организаторите на act@actassociation.eu .

Партньорства за Творческа София

14573010_902077536558701_4117279690026150381_n

Проект „Партньорства за Творческа София“ изследва интереса на бизнеса към активно включване в културните процеси в града, основните нагласи и конфликтни зони в сътрудничеството. Основната цел е да се  дискутират и проучат нови механизми за подкрепа  на творческата сцена и на тристранни партньорства – творчески организации, бизнес и местна власт. Търсеният ефект е по-добро взаимодействие и конкретни възможности за активиране на сътрудничеството.

Фокус на проекта

В периода Май – Юли 2017 г. ще бъдат анализирани две основни форми на сътрудничество между творчески организации, бизнес и местна власт в град София:

  1. Ролята на меценат, спонсор, донор и в подкрепа на:
    • творческа дейност и представяне на съвременни форми на изкуства
    • професионално развитие на творците,
    • развитие и разширяване на публиките
  2. Партньор в дългосрочно сътрудничество, в което общината, творческият сектор и бизнесът споделят рискове и ползи за:
    • създаване на споделени пространства: специални пространства с обществен достъп за рзвитие на публиките и на творческия потенциал на младежите

(репетиционна зала за танц и театър, галерийно пространство, оборудвана зала с музикални инструменти, зала за анимация или за работа върху видеоигри и т.н.).

  • развитие на „творчески квартали“ в София,
  • образователни инициативи,
  • развитие на творчески и туристически услуги
  • промоция на местния културен продукт и услуги
  • продуциращи центрове за съвременни изкуства, творчески лаборатории, ателиета, културни инкубатори, творчески клъстъри и др.;

Това ще се случи чрез работа в две „кръгли  маси“ за обмен на опит и идеи, анализ на казуси, общо  предложения

Двете основни форми на сътрудничество ще бъдат анализирани от две отделни групи. Участниците в работата на кръглите маси  познават добре контекста на развитие на София  и са представители на бизнеса в София, на творчески организации или на местната власт. Целта е участниците да обменят опит и експертиза, както и да осъществят личен контакт помежду си, да обсъждат и проверяват възможността за реализация на възникнали по време на срещата идеи. Работата на групите ще бъде подкрепена и от външни консултации по съответните теми.

След завършване на работата на групите, резултатите ще бъдат представени публично  в партньорство с Гьоте-институт България на 5 юли 2017

Повече можете да научите на страницата на проекта тук.

Проектът „Партньорства за Творческа София – изследване на иновативни практики с участие на бизнеса, сцената и общината се ръководи от „Организация за съвременно алтернативно изкуство и култура – 36 маймуни” с подкрепата на програма „Европа” 2017 на Столична община.

Партньори на проекта са:  Гьоте-институт България, СГХГ – филиал „Васка Емануилова“, Фондация „За Оборище“,  Асоциация за свободен театър (АСТ), Интеркултура Консулт ®

Проектът продължава една от линиите в работата, извършена в подготовката на предложение за стратегия за развитие на свободната творческа сцена за ВИЗУАЛНИ ИЗКУСТВА, МУЗИКА, ЛИТЕРАТУРА, МУЗИКА, ТАНЦ И ТЕАТЪР „Споделена визия” и допълва част от идеите, заложени в проектите „Топлоцентрала” и „Синергия”, подкрепени от програма „Европа” 2016 на Столична община

Точки на споделяне: работна среща и публична дискусия

Работна среща за обсъждане на прилагането на Предложението за стратегия за развитие на свободната творческа сцена в София „Споделена визия”. С участието на представители на публичната администрация, медиите и бизнеса. 

27 януари, 14:00 ч. – 18:30 ч., Гьоте-институт София (ул. Будапеща №1)

Програма:

14:00 ч. – 16:30 ч. кръгли маси – работни групи за секторите публична администрация, медии, бизнес (затворена за публика част от програмата)

17:00 ч. – 18:30 ч. Представяне на резултатите от трите работни групи и отворена дискусия с участието на:

Гергана Димитрова, Петя Колева, Владия Михайлова, Катрин Хрусанова и Михаела Иванова (Столична община) от екипа на „Споделена визия”

Демна Димитрова (PR експерт – културни събитя)

Анна Адамова (Български център за нестопанско право)

Иван Велков (зам. председател на СОС)

Биляна Генова (директор на дирекция „Култура”, СО)

Любо Георгиев (член на координационната група за „Визия за София”)

Румен Драганов (Институт за анализи и оценки в туризма)
Миша Николич (Athlon)

Стефан Иванов (3D артист, game developer)

Николай Колев (БНТ, Денят започва с култура)

Светослав Тодоров (в-к „Капитал”)

След края на дискусията желаещите могат да посетят от 19:30 ч. постановката «Голем» с режисьор Анна Данкова и участието на Ива Свещарова, Виолета Витанова и Ирена Цветанова в ДНК – пространство за съвременен танц и пърформанс.

„Споделена визия” е резултат на съвместните усилия на представители на свободната сцена в сферите на визуалните изкуства, литературата, музиката, танца, театъра и Столична община. В широк кръг от участници, работни групи и публични обсъждания през 2016 г. бе създаден основен документ със споделени принципи за развитието на свободната творческа сцена в София. В процеса на изготвяне на документа се направиха анализи и се събраха мнения, на базата на които са предложени приоритети, цели и конкретни дейности, които биха създали една цялостна екосистема за развитие на изкуствата като част от градския живот на столицата. Предложените мерки предполагат стратегически партньорства между различни сектори. Основната цел е най-динамичният сегмент от различните видове изкуства да разгърне устойчиво възможностите си и да подкрепи развитието на иновациите и творческия потенциал на града.

Обсъждането на стратегията в Гьоте-институт София е първото след официалните публични представяния и дискусии, свързани с работата по документа. То цели предложенията да се популяризират извън тесните професионални кръгове и да създаде работна среда, в която от гледните точки на публичната администрация, медиите и бизнеса да се анализират разписаните принципи и мерки. Специално поканени представители на тези сфери ще изразят своето отношение и възможности за бъдещи съвместни действия.

Предложението за развитие на свободната сцена на изкуства кореспондира с вече приети и действащи стратегии за града от страна на Столична община като Стратегията за интелигентна специализация, Стратегия за младите хора, Стратегия за столичното образование, както и Стратегия за развитие на културата в София.

Проектът „Споделена визия” задава съществена и неразработвана досега перспектива за  формирането на визията за бъдещето на София като творчески град и касае моделите на управление на културата, връзката между свободните творци, гражданските организации, творческите предприемачи и институциите, динамиката на създаване на творчески процеси и продукти, съвременната идентичност на българската култура на картата на Европа и света, създаване на повече възможности пред творците и гражданите и разкриване на нови хоризонти пред публиките и гостите на града.

Събитието се организира от екипа на Споделена визия” с финасовата подкрепа на Гьоте-институт България и в партньорство със Столична община.